Eile

Eile

* * *

Ei|le ['ai̮lə], die; -:
Bestreben, ein bestimmtes Ziel rasch zu erreichen:
in großer Eile handeln; er ist immer in Eile.
Syn.: ↑ Hast, ↑ Hektik, ↑ Hetze.

* * *

Ei|le 〈f. 19; unz.〉
1. Hast, Zeitmangel
2. drängende Zeit, Drang zur Schnelligkeit
● er hat große \Eile keine Zeit zu verlieren; es hat \Eile es hat schnell zu geschehen; damit hat es keine \Eile es hat Zeit; in der \Eile habe ich das vergessen; in (aller) \Eile möchte ich dir mitteilen, dass ...; er ist immer in \Eile; in größter \Eile noch etwas Wichtiges erledigen [<ahd. ila; → eilen]

* * *

Ei|le , die; - [mhd. īle, ahd. īla, zu ↑ eilen]:
Bestreben, Gedrängtsein, etw. so schnell wie möglich zu erledigen:
ich habe [keine] E.;
die Sache hat [große] E., keine E. (ist sehr, ist nicht eilig);
sie ist immer in E.;
etw. in der E. (Hast) vergessen;
das teilte er mir in aller E. (schnell u. kurz) mit.

* * *

Ei|le, die; - [mhd. īle, ahd. īla, zu ↑eilen]: Bestreben, Gedrängtsein, etwas so schnell wie möglich zu erledigen: ich habe [keine] E.; die Sache hat [große] E., keine E. (ist sehr, ist nicht eilig); er ist immer in E.; etw. in der E. (Hast) vergessen; er teilte mir in aller E. (schnell u. kurz) mit, dass ...; Am nächsten Tag wurden die Putzfrauen zur E. getrieben (wurden veranlasst, sehr schnell zu arbeiten; Müthel, Baum 161).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • eilė — eilė̃ sf. (4) K; B, R 1. vienas prie kito esančių daiktų, žmonių linija, virtinė, greta, vora: Sode yra obelių eilė̃ Kp. Pirma eilė̃ kedžių, paskui eina suolai Gs. Nesėsk į pirmą eĩlę, da išprašys Gs. Visi eilè sustojo Vlkv. O svečiai visi,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • eilė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Bet kokių į eilę surašytų objektų rinkinys. atitikmenys: angl. queue ryšiai: siauresnis terminas – paleidimo eilė siauresnis terminas – rikiavimo eilė siauresnis terminas – spausdinimo eilė …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Eile — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich beeilen • eilen Bsp.: • Lass dir Zeit! Es hat keine Eile. • Sie ist immer in Eile. • Sie eilte zur Tür …   Deutsch Wörterbuch

  • eilė — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Duomenų struktūra, į kurią nauji duomenys dedami jų gavimo tvarka (į eilės pabaigą), o išimamas pirmasis į eilę įdėtas duomuo (esantis eilės pradžioje). atitikmenys: angl. queue ryšiai: dar žiūrėk –… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • eilė — eilė̃ dkt. Koncèrte sėdėjau pirmojè eilėjè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • eilė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. order; queue; row; series vok. Reihe, f; Serie, f; Warteschlange, f rus. очередь, f; порядок, m; последовательность, f; ряд, m pranc. ordre, m …   Automatikos terminų žodynas

  • eilė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objektų seka. atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m pranc. ordre, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • eilė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m pranc. ordre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • eilė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Taksonominė klasifikacijos kategorija, esanti tarp klasės ir šeimos. Naudojama klasifikuojant bakterijas, augalus ir grybus. atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • eilė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienas šalia kito stovinčių, pasisukusių į tą pačią pusę mokinių, sportininkų rikiuotė. atitikmenys: angl. line; single line vok. Reihe, f rus. ряд …   Sporto terminų žodynas

  • Eile — 1. Auff eilen folgt jrrthumb vnd rew. – Henisch, 834. 2. Auss eilen kompt offt trawrigkeit. – Henisch, 834; Petri, II, 28. 3. Das eilen bedenckt kein ding. – Henisch, 834. 4. Das eilen ist auch den begierigen ein harren. – Henisch, 834. 5. Der zu …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”